„Die bei Schrumpfung zu gewinnende Energie also ist gegeben durch die Differenz der Gravitationsenergien im Anfangs- und Endzustand.“
„De bij krimp te winnen energie is dus gegeven door het verschil van de gravitatie-energieën in de begin- en eindtoestand.“
„Das Schiff bewegte sich unter Ausnutzung von Gravitationsenergien vorwärts, und davon gab es genug im Universum, sodass sie keinerlei Antriebsprobleme zu befürchten hatten, solange die Grace-Triebwerke fehlerfrei funktionierten.“
„Het schip bewoog zich vooruit met gebruikmaking van gravitatie-energieën, en daarvan was er genoeg in het heelal, zodat zij geen enkel aandrijfprobleem hoefden te vrezen zolang de Grace-motoren foutloos werkten.“
