„Die Menschen gingen in stetem Strom vorüber, im hypnotischen Gleichmaß der Scherenbewegung von Beinen und Knöcheln, des Hinundherschwingens von Taschen voller Zwiebeln, Kartoffeln, Grießmehl, Seife und Kokosöl.“
„De mensen gingen in een gestage stroom voorbij, in het hypnotische gelijkmatige ritme van de schaarbeweging van benen en enkels, van het heen-en-weer zwaaien van tassen vol uien, aardappelen, griesmeel, zeep en kokosolie.“
