„Mit erwachender Energie und dem unüberwindlichen Drang nach Zärtlichkeit stürzen wir uns frohlockend in die köstlich brodelnde Menge, erfüllt von Quintillionen gleichgesinnter Grippebazillen.“
„Met ontwakende energie en de onoverwinnelijke drang naar tederheid storten wij ons juichend in de heerlijk borrelende menigte, vervuld van quadriljoenen gelijkgestemde griepbacillen.”
„Es ist nicht wie bei einem Grippebazillus, der überall an den Wänden klebt.“
„Het is niet als bij een griepbacil die overal aan de muren kleeft.”
