„Alles dieses konnte, wie gesagt, Reinhold, weil ein paar Glas Schnaps sein Großhirn narkotisierten und infolgedessen sein Mittelhirn freie Hand bekam, das bei ihm im ganzen tüchtiger war.“
„Dit alles kon, zoals gezegd, Reinhold, omdat een paar glazen schnaps zijn grote hersenen verdoofden en daardoor zijn middenhersenen vrij spel kregen, dat bij hem over het algemeen bekwamer was.“
