Groteske

die

[ɡʁoˈtɛskə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Grotesken

Definities

groteske- kunstwerk met vervormde (komische en tegelijk bedreigende) weergave van de werkelijkheid, meestal een fantastisch ornament met dieren of planten

Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen

groteskevertelling- vertelvorm waarin tegenstrijdige, meestal plat-komische en gruwelijke elementen worden verbonden

Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden

„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“

„Vooral de groteskevertelling markeert het kenmerk van de vervallen moderne wereld.“

„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“

„Van zijn groteskevertellingen bleef slechts een kleine keuze bewaard onder de titel »Rosa, de mooie politievrouw«.“

groteskiteit- iets dat als een absurd vervormde / groteske werkelijkheid verschijnt

etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint

„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“

„De situatie in het gezin van de glasblazer was door de rassenwetten intussen tot een groteskiteit uitgegroeid.“

Synoniemen

Grotesktanz