„Da die Buren ihre Gegner erfolgreich mit einer Guerillataktik bekämpfen, machen die britischen Offiziere bald kaum noch einen Unterschied zwischen Milizen und Zivilisten: Feind ist, wer auf gegnerischem Gebiet lebt.“
“Omdat de Boeren hun tegenstanders succesvol met een guerrillatactiek bestrijden, maken de Britse officieren al gauw nauwelijks nog onderscheid tussen milities en burgers: vijand is wie op vijandelijk gebied woont.”
„Weil ihre Gegner besser bewaffnet sind, wenden die Rebellen Guerillataktiken an.“
“Omdat hun tegenstanders beter bewapend zijn, passen de rebellen guerrillatactieken toe.”
