unwahre Aussage, die dem Schutz sozialer Beziehungen dient und eher die Funktion einer höflichen Geste hat
Typische Fälle [des Verbergens privater Ansichten zum Schutz der Gemeinschaft] sind die Höflichkeitslüge oder Täuschungen zur Erfüllung von Rollenerwartungen, die dem persönlichen Empfinden widersprechen.
Typische gevallen [van het verbergen van privéopvattingen ter bescherming van de gemeenschap] zijn de beleefdheidsleugen of misleidingen ter vervulling van rolverwachtingen die tegen het persoonlijke gevoel indruisen.
Falsche Aussagen als Sonderform der Täuschung werden im sozialen Bereich sicherlich häufiger mißbilligt, wenn keine besondere Rechtfertigung erkennbar ist wie bei der „Höflichkeitslüge“ oder der „gnädigen“ Lüge.
Valse uitspraken als bijzondere vorm van misleiding worden in het sociale domein zeker vaker afgekeurd, wanneer geen bijzondere rechtvaardiging herkenbaar is zoals bij de „beleefdheidsleugen“ of de „barmhartige“ leugen.
