„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“
„Bovendien moet Basileios zijn hovelingen wantrouwen - verscheidene van zijn voorgangers zijn door gif gestorven of door samenzweerders ten val gebracht.“
„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“
„Enkele hovelingen speelden de Britten in het geheim informatie uit de stad toe.“
