„Zwei oder drei Minuten später stürmte die berittene Truppe mit Don Pedro an der Spitze über die Hügelkuppe.“
“Twee of drie minuten later stormde de bereden troep met Don Pedro aan kop over de heuveltop.”
„Der Volvo rollt über die schmale Schotterstraße voller Schlaglöcher, die hundert Meter über dem Ufer verläuft, ziemlich gerade, aber mit einigen nicht einsehbaren Hügelkuppen.“
“De Volvo rolt over de smalle grindweg vol kuilen, die honderd meter boven de oever loopt, vrij recht, maar met enkele onoverzichtelijke heuveltoppen.”
