„Im ganzen Dorf wird über den Hühnerdiebstahl offen geredet und heimlich geschmunzelt, denn der Bürgermeister hat seine Empörung lautstark verkündet.“
“In het hele dorp wordt openlijk over de kippendiefstal gesproken en stiekem geglimlacht, want de burgemeester heeft zijn verontwaardiging luid verkondigd.”