„Als im 19. Jahrhundert die Hühnerzucht einen Aufschwung erfuhr und die schweren Hühnerrassen der Asiaten und Rassezüchtungen anderer Länder nach Deutschland kamen, wurde die Zucht neuer Rassen angestrebt.“
“Toen in de 19e eeuw de kippenfokkerij een opleving kende en de zware kippenrassen van de Aziaten en rassenfokkerijen uit andere landen naar Duitsland kwamen, werd gestreefd naar het fokken van nieuwe rassen.”
„Erstaunt konnte der Reisende große Vögel beobachten, die zwischen den Häusern herumliefen und Körner aufpickten: Auf der Heuneburg wurde erstmals nördlich der Alpen Hühnerzucht betrieben.“
“Verbaasd kon de reiziger grote vogels zien die tussen de huizen rondliepen en korrels oppikten: op de Heuneburg werd voor het eerst ten noorden van de Alpen aan kippenfokkerij gedaan.”
