„Die Kugel stutzte ihm ein Haarbüschel, und das war mehr als ausreichend, um den Bader, den Arzt und alle übrigen Anwesenden zu vertreiben.“
„De kogel snoeide een haarpluk bij hem af, en dat was meer dan voldoende om de barbier, de arts en alle overige aanwezigen te verjagen.“
„Schon bei seiner ersten Begegnung war Robert das weiße Haarbüschel aufgefallen, das wie eine gedrehte Locke über der emporsteigenden Stirn stand.“
„Al bij zijn eerste ontmoeting was Robert de witte haarpluk opgevallen, die als een gedraaide lok boven het oplopende voorhoofd stond.“
