Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.
Het scheelde maar een haarbreedte (= heel weinig) of ik was door de vrachtwagen overreden.
„Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um Haaresbreite und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.“
„Hij probeerde zich van hen los te maken, maar zij weken geen haarbreedte en geen enkele seconde van zijn schouder.“
