„Martin hatte über seinen grauen Haarkranz gestrichen und mit diesen kleinen Kopfbewegungen genickt, wie er es immer tat, wenn er über ein Problem nachdachte.“
„Martin had over zijn grijze haarkrans gestreken en met deze kleine hoofdbewegingen geknikt, zoals hij altijd deed wanneer hij over een probleem nadacht.“
„Wie er da stand, über den Tisch gebeugt, mit der großen Glatze und dem grauen, unordentlichen Haarkranz, kam er mir sehr alt vor.“
„Zoals hij daar stond, over de tafel gebogen, met de grote kaalheid en de grijze, slordige haarkrans, leek hij mij erg oud.“
