Das ist doch alles nur Haarspalterei.
Dat is toch allemaal maar haarkloverij.
Geheimauftrag in Wologizi ist kein Kriminalroman, der in Afrika spielt – Vamba Sherifs 176-Seiten-Erzählung ist ein afrikanischer Krimi. Das mag klingen wie Haarspalterei, doch der Unterschied markiert Welten.
Geheime opdracht in Wologizi is geen misdaadroman die zich in Afrika afspeelt – Vamba Sherifs vertelling van 176 bladzijden is een Afrikaanse misdaadroman. Dat mag klinken als haarkloverij, maar het verschil markeert werelden.
