„Kaum war das Hafengebiet mit den vielen Autoabgasen, dem Fabriksmog und den zahlreichen Motorrädern überstanden, kam ich an dem Gelände einer riesigen Raffinerie vorbei.“
„Nauwelijks was het havengebied met de vele auto-uitlaatgassen, de fabriekssmog en de talrijke motoren achter de rug, of ik kwam langs het terrein van een reusachtige raffinaderij.“
„Jetzt sind wir also wohlbehalten in Stettin, genauer im Hafengebiet.“
„Nu zijn wij dus behouden in Stettin, preciezer gezegd in het havengebied.“
