„Hier blinken die gelben Warnlichter der Hafenkräne schon seit über 40 Jahren rund um die Uhr.“
„Hier knipperen de gele waarschuwingslichten van de havenkranen al meer dan 40 jaar dag en nacht.“
„Die schwarzen Gestänge der Hafenkräne sind mit ihrer unteren Hälfte in Nebelwatte gepackt wie zierliches Spielzeug, das vor Bruch geschützt werden soll.“
„De zwarte gestellen van de havenkranen zijn met hun onderste helft in nevelwatten verpakt als sierlijk speelgoed dat tegen breuk moet worden beschermd.“
