Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.
Privé is hij een aardige kerel, maar als het om zaken gaat, wordt Hugo een afzetter.
Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.
Omdat die mening mij heel aannemelijk leek, hielden wij een fluisterend beraad en besloten op het volgende station er gewoon vandoor te gaan om aan deze afzetter te ontkomen.
