Handarbeit

die

[ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Handarbeiten

Definities

handarbeid- arbeid die zuiver met de hand of met lichamelijke kracht, zonder inzet van machines wordt verricht

Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird

Wir fertigen hier alles in reiner Handarbeit.

Wij vervaardigen hier alles in zuivere handarbeid.

„Der Ersatz der Handarbeit durch Maschinenarbeit auch bei der unproduktiven Güterbewegung war bestimmt durch die großartige Entwicklung von Industrie und Handel, die um die Jahrhundertwende allenthalben bei uns eingesetzt hatte.“

„De vervanging van handarbeid door machinearbeid ook bij het onproductieve goederenvervoer was bepaald door de geweldige ontwikkeling van industrie en handel die rond de eeuwwisseling overal bij ons had ingezet.“

handwerk- voorwerp dat door middel van handarbeid (volgens [1]) werd vervaardigd

Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Diese Topflappen sind wirklich eine sehr schöne Handarbeit.

Deze pannenlappen zijn werkelijk een heel mooi handwerk.

„In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass die Frauen Handarbeiten mitnahmen, wenn sie einander besuchten.“

„In de tweede helft van de 19e eeuw was het gebruikelijk dat de vrouwen handwerk meenamen als zij elkaar bezochten.“