Handelsniederlassung

die

[ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Handelsniederlassungen

Definities

handelsvestiging- op een bepaalde plaats gevestigd bedrijf ten behoeve van de uitwisseling van goederen

an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs

„So groß ist das Verlangen der Europäer danach, dass sie Handelsniederlassungen in Ouidah errichtet haben.“

“Zo groot is het verlangen van de Europeanen daarnaar, dat zij handelsvestigingen in Ouidah hebben opgericht.”

handelsnederzetting- nederzetting/plaats ten behoeve van de uitwisseling van goederen

Ansiedlung/Ort zum Zweck des Warenaustauschs

„Mit ihm begann die große Zeit der Handelsniederlassungen in Ostasien, wo zunächst die Portugiesen, dann Niederländer und Engländer das Geschäft dominierten.“

“Met hem begon de grote tijd van de handelsnederzettingen in Oost-Azië, waar eerst de Portugezen, daarna Nederlanders en Engelsen de handel domineerden.”

„Dieses Gremium lenkte nicht nur das größte Wirtschaftsunternehmen der damaligen Zeit, sondern gebot bald auch über ein weitverzweigtes Reich von Handelsniederlassungen in ganz Südostasien.“

“Dit college leidde niet alleen de grootste economische onderneming van die tijd, maar gebood al spoedig ook over een wijdvertakt rijk van handelsnederzettingen in heel Zuidoost-Azië.”