„Für das aufblühende Haithabu ist das Danewerk lebenswichtig, denn es schützt den Handelsweg zwischen beiden Meeren.“
„Voor het opbloeiende Haithabu is de Danewirke van levensbelang, want die beschermt de handelsweg tussen beide zeeën.“
„Als die Franzosen erkannten, dass nicht der Mekong, sondern der Rote Fluss den Handelsweg nach China öffnete, verlagerte sich ihr Interesse nach Norden.“
„Toen de Fransen inzagen dat niet de Mekong, maar de Rode Rivier de handelsweg naar China opende, verschoof hun belangstelling naar het noorden.“
