„Von der anderen Seite der Tür hörte man die Geräusche eines heftigen Handgemenges - Rufe, Flüche und Faustschläge.“
“Van de andere kant van de deur hoorde men de geluiden van een hevig handgemeen - roepen, vloeken en vuistslagen.”
„Du liebe Zeit, Passagiere und Waren werden da unter Geschrei, Lamento und Handgemenge auf einen wahrhaftigen Seelenverkäufer bugsiert.“
“Lieve tijd, passagiers en goederen worden daar onder geschreeuw, weeklacht en handgemeen op een waarlijk gammele boot gehesen.”
