Handorgel

die

[ˈhantˌɔʁɡl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Handorgeln

Definities

accordeon- met toetsen of knoppen, waarbij de toon wordt voortgebracht door een tong die op een grondplaat is bevestigd en door een met een blaasbalg opgewekte luchtstroom in trilling wordt gebracht

mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

„Die an diesem Nachmittag aufspielenden Musiker haben sich alle einem Instrument zugewandt, das lange unter Diskriminierung und Spott leiden musste, was auch die Bezeichnungen Handorgel, Arme-Leute-Klavier und Quetschkommode illustrieren.“

“De muzikanten die die middag optraden hebben zich allen toegelegd op een instrument dat lang onder discriminatie en spot heeft moeten lijden, wat ook de benamingen accordeon, armenlui-piano en trekzak illustreren.”

draaiorgel- mechanisch muziekinstrument dat met een zwengel wordt bediend (bespeeld)

mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

„Aufgeregt drehte er an einer Handorgel, wie sie vor etwa hundert Jahren Kriegsinvaliden, die kein anderes Einkommen hatten, gestiftet worden war.“

“Opgewonden draaide hij aan een draaiorgel zoals er ongeveer honderd jaar geleden aan oorlogsinvaliden zonder ander inkomen waren geschonken.”

Synoniemen