„Malerei, Schnitzerei, Erzgießerei und Goldschmiedekunst aber kommen, wie die übrigen deutschen Handwerkssprachen, großenteils mit muttersprachlichen Wörtern aus.“
„Schilderkunst, houtsnijwerk, bronsgieterij en goudsmeedkunst echter komen, zoals de overige Duitse ambachtstalen, grotendeels met moedertaalwoorden toe.“
„Meine Meisterprüfung, um in der Handwerkssprache zu bleiben, war mein Gesangsdiplom mit Auszeichnung und mein Magister artium.“
„Mijn meesterproef, om in de ambachtstaal te blijven, was mijn zangdiploma met onderscheiding en mijn master of arts.“
