
harakiri- gebruikelijke benaming voor seppuku, de rituele zelfmoord in het feodale Japan
gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan
maatschappelijke zelfmoord- in overdrachtelijke zin van [1], maatschappelijke zelfmoord, een blamage die het einde van de carrière betekent
übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet
bewuste nederlaag- in overdrachtelijke zin van [1], bewust tot stand brengen van een nederlaag (die meestal eveneens het einde van de carrière betekent)
übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)