Harem

der

[ˈhaːʁɛm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Harems

Definities

haremvertrek- van de mannen afgescheiden woongedeelte voor vrouwen in een huis

von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Eunuchen wurde oft als Wächter und Diener in einem Harem eingesetzt.

Eunuchen werden vaak als bewakers en dienaren in een harem ingezet.

„Aber meine Freundin möchte ja nicht in einem Harem landen.“

"Maar mijn vriendin wil toch niet in een harem terechtkomen."

harem- geheel van de in [1] wonende vrouwen

Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Der Herrscher befahl, dass sein Harem mitreisen soll.

De heerser beval dat zijn harem moest meereizen.

„Zum dritten beachte man, daß der Harem keineswegs aus »Frauen« des Sultans besteht, sondern eine Gemeinschaft sämtlicher Damen des kaiserlichen Hauses mit ihren Sklavinnen und den Dienerinnen der Sklavinnen ist.“

"Ten derde moet men bedenken dat de harem geenszins uit vrouwen van de sultan bestaat, maar een gemeenschap is van alle dames van het keizerlijke huis met hun slavinnen en de dienaressen van de slavinnen."