Wir haben uns nicht beliebt gemacht, aber Hauptsache wir haben es geschafft.
We hebben ons niet geliefd gemaakt, maar hoofdzaak is dat we het hebben gehaald.
„St. Arnaud war nicht da, das war doch schließlich die Hauptsache, das gab den Ausschlag, und weder seine Blicke noch seine spöttischen Bemerkungen konnten das Glück ihres Beisammenseins stören.“
„St. Arnaud was er niet, dat was toch uiteindelijk de hoofdzaak, dat gaf de doorslag, en noch zijn blikken noch zijn spottende opmerkingen konden het geluk van hun samenzijn verstoren.“
