„Im imposanten Hauptsalon der Villa in seinem Rücken hielt sich niemand auf.“
„In de imposante hoofdsalon van de villa achter hem bevond zich niemand.“
„Jedenfalls präsentiert sich Mr Crescent City im geräumigen Hauptsalon der Jacht mitsamt seinem wedelnden, nicht sauberen Pferdeschwanz meiner Mutter.“
„In ieder geval presenteert meneer Crescent City zich in de ruime hoofdsalon van het jacht met zijn wapperende, niet schone paardenstaart aan mijn moeder.“
