regulär berufener Schöffe (Laienrichter) für den Einsatz an etwa zwölf Sitzungstagen pro Jahr
„Nach Angaben des Justizministeriums in Wiesbaden sitzen in hessischen Gerichten allein mehr als 2500 Hauptschöffen neben ihren hauptberuflichen Kollegen auf den Richterbänken.“
„Volgens het ministerie van Justitie in Wiesbaden zitten in Hessische gerechten alleen al meer dan 2500 hoofdlekenrechters naast hun beroepscollega's op de rechtersbanken.“
„Ich war fünf Jahre lang Hauptschöffe am Amtsgericht Köln und habe einen Blick unter die Roben und Talare der deutschen Justiz werfen können.“
„Ik was vijf jaar lang hoofdlekenrechter bij de rechtbank van Keulen en heb een blik onder de toga's van de Duitse justitie kunnen werpen.“
