„Trotzige Hausbesitzer steckten in gespielter Wut ihre Köpfe aus den Fenstern zweidimensionaler Häuser.“
„Opstandige huiseigenaren staken in gespeelde woede hun hoofden uit de ramen van tweedimensionale huizen.“
„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“
„Als Werners doodskist daardoor niet afkomt, is dat geen ongeluk – de bankier heeft tientallen kleine huiseigenaren met inflatiegeld om hun beetje bezit gebracht.“
