Hauseinfahrt

die

[ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌfaːɐ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hauseinfahrten

Definities

oprit- korte weg voor voertuigen die van een straat naar een huis leidt

kurzer Weg für Fahrzeuge, der von einer Straße zu einem Haus führt

„Der Bus hält vor erleuchteten Hauseinfahrten in schlafenden Dörfern, irgendwo im Bergischen Land, und sammelt Frauen mit großen Koffern ein.“

“De bus stopt voor verlichte opritten in slapende dorpen, ergens in het Bergische Land, en pikt vrouwen met grote koffers op.”

„Wenn Sie in die Hauseinfahrt einbiegen, benutzen sie Ihr Handy, um herauszufinden, ob jemand zu Hause ist.“

“Als u de oprit inrijdt, gebruikt u uw mobiel om uit te zoeken of er iemand thuis is.”

inrit- ingang (inrit) in een gebouw (huis)

Eingang (Einfahrt) in ein Gebäude (Haus)

„Unsere Hausbesorgerin hatte unter das Anschlagbrett in der Hauseinfahrt, auf dem die Todesanzeige Hansis geklebt war, ein Blumentischchen mit einer Vase gestellt.“

“Onze huisbewaarster had onder het prikbord in de inrit, waarop het overlijdensbericht van Hansi was geplakt, een bloementafeltje met een vaas neergezet.”