Haushaltshilfe

die

[ˈhaʊ̯shalt͡sˌhɪlfə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Haushaltshilfen

Definities

huishoudhulp- persoon die ter ondersteuning bij het huishoudelijk werk (naar behoefte, per uur/dag) in dienst wordt genomen

Person, die zur Unterstützung bei der Hausarbeit (nach Bedarf, stunden-/tageweise) beschäftigt wird

Zum Glück habe ich eine zuverlässige Haushaltshilfe, die einmal in der Woche meine Wohnung putzt und sich um die Wäsche kümmert.

Gelukkig heb ik een betrouwbare huishoudhulp die eenmaal per week mijn woning schoonmaakt en zich om de was bekommert.

„Wie es sich für wohlhabende Leute gehörte, stellten die Eckerts eine Haushaltshilfe ein.“

“Zoals het welgestelde lieden betaamde, namen de Eckerts een huishoudhulp in dienst.”

hulpvergoeding- kostenvergoeding voor een huishoudhulp [1] die door de ziekte- of zorgverzekering wordt verstrekt wanneer om bepaalde redenen het voeren van het huishouden (tijdelijk) niet meer mogelijk is (ziekte, zwangerschap en dergelijke)

Kostenerstattung für eine Haushaltshilfe^([1]), die von der Kranken- oder Pflegeversicherung erbracht wird, wenn aus bestimmten Gründen die Führung des Haushalts (vorübergehend) nicht mehr möglich ist (Krankheit, Schwangerschaft und anderes)

„Der Anspruch auf Haushaltshilfe besteht nur, soweit eine im Haushalt lebende Person den Haushalt nicht weiterführen kann.“

“Het recht op hulpvergoeding bestaat slechts voor zover een in het huishouden wonende persoon het huishouden niet kan voortzetten.”