„Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“
„En nu worden ze door zwarte politici overgenomen om zo een achterban te stichten op het behoren tot hun volk.”
Da Thaksins Hausmacht vor allem durch die Unterstützung der Landbevölkerung zustande gekommen war, gefährden ihn die wachsenden Probleme dieser Bevölkerungsschicht auch politisch.
Omdat Thaksins achterban vooral door de steun van de plattelandsbevolking tot stand was gekomen, brengen de groeiende problemen van deze bevolkingslaag hem ook politiek in gevaar.