„Mit Pantoffeln aus grünem Saffian an den Füßen, in einen türkischen Hausrock gehüllt, seine Pfeife und seinen Kater neben sich, füllt er die Hefte mit seiner klaren Handschrift.“
„Met pantoffels van groen saffiaan aan de voeten, gehuld in een Turkse kamerjas, zijn pijp en zijn kater naast zich, vult hij de schriften met zijn duidelijke handschrift.“