„In der dornigen Heckenrose sind Vogelnester vor Katzen und anderen Feinden geschützt.“
„In de doornige hondsroos zijn vogelnesten beschermd tegen katten en andere vijanden.“
„Als der Frost nahte, schützte er die Heckenrosen durch Tüten aus starkem, talggetränktem Papier, die mit Wachslicht verklebt waren; sie sahen aus, als schwebten Zuckerhüte auf Stäben in der Luft.“
„Toen de vorst naderde, beschermde hij de hondsrozen met zakken van sterk, met talk doordrenkt papier, die met waslicht waren dichtgeplakt; ze zagen eruit alsof er suikerbroden op stokken in de lucht zweefden.“
