„In feierlich hohem Bogen legte sie der neuen Genossin das rote Heftchen in die Hände.“
"In plechtig hoge boog legde zij het rode boekje de nieuwe kameraad in handen."
„Sie öffnete eine Schublade, nahm Briefmarken aus einem Heftchen und gab sie mir, und ich klebte zwei auf den Umschlag.“
"Ze opende een lade, nam postzegels uit een boekje en gaf ze mij, en ik plakte er twee op de envelop."
