„Doña Ignacia, die alle Heiligenlegenden auswendig wußte, erklärte, die glorreiche heilige Marina habe ihr ganzes Leben als Mann verkleidet verbracht; diesem gelehrten Hinweis fügte sich die große Cousine.“
„Doña Ignacia, die alle heiligenlegenden uit het hoofd kende, legde uit dat de roemrijke heilige Marina haar hele leven als man verkleed had doorgebracht; bij deze geleerde aanwijzing legde de oudere nicht zich neer.“
