„Um den Status seiner Muttersprache zu heben, betätigte sich Lifschiz als Lexikograph und stellte aus dem Wortschatz seines Heimatdialekts, des Südostjiddischen der Provinz Wolhynien, mehrere Wörterbücher zusammen.“
“Om de status van zijn moedertaal te verhogen, was Lifschiz werkzaam als lexicograaf en stelde hij uit de woordenschat van zijn thuisdialect, het Zuidoost-Jiddisch van de provincie Wolhynië, meerdere woordenboeken samen.”
