Heizer

der

[ˈhaɪ̯t͡sɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Heizer

Definities

stoker- persoon die beroepsmatig zorgt voor de verwarming van stoomketels, verwarmingsinstallaties en verbrandingsinstallaties vooral bij stoomlocomotieven en stoomschepen

Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

„Bei ersten Versuchen benutzte man kleine, auf dem Tender aufgestellte Kolbendampfmaschinen, deren Regelung jedoch vom Heizer zu viel Aufmerksamkeit forderte.“

„Bij eerste proeven gebruikte men kleine, op de tender opgestelde zuigerstoommachines, waarvan de regeling echter te veel aandacht van de stoker vergde.“

„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“

„De manschapsverblijven waren klein en tot ondraaglijkheid overvol, alles lag daar door elkaar: matrozen, stokers, seingevers en radiotelegrafisten.“

marinestoker- dienstgraad van de Duitse marine tot het jaar 1938

bis zum Jahr 1938 Dienstgrad der deutschen Marine

Sein Urgroßvater hatte in den 20er Jahren als Heizer bei der Reichswehr gedient.

Zijn overgrootvader had in de jaren twintig als marinestoker bij de Reichswehr gediend.