„Er kaufte ihr eine Handvoll Heliumballons von einem Straßenverkäufer, eine einfache romantische Geste, die Maxwell - bei all seiner überragenden Intelligenz - nie in den Sinn gekommen wäre.“
„Hij kocht voor haar een handvol heliumballonnen van een straatverkoper, een eenvoudig romantisch gebaar dat Maxwell - bij al zijn buitengewone intelligentie - nooit te binnen zou zijn geschoten.”
„Dann verkaufen Erwachsene für hundert Dollar Heliumballons an Kinder, die doch von nichts eine Ahnung haben.“
„Dan verkopen volwassenen voor honderd dollar heliumballonnen aan kinderen die toch nergens verstand van hebben.”
