Hemmschuh

der

[ˈhɛmˌʃuː]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hemmschuhe

Definities

remschoen- voorziening waarmee een voertuig kan worden afgeremd of tegen wegrollen kan worden beveiligd

Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann

Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.

De neergezette wagons werden met remschoenen tegen wegrollen beveiligd.

„Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“

"Onder de wagon hangt de remschoen."

belemmering- hindernis

Hemmnis

Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.

Haar geslacht bleek een belemmering voor haar professionele vooruitgang.

„Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“

"Daar de veldmaarschalk zo dacht, kon hij natuurlijk alleen als storing, als belemmering voor de aanstaande oorlog verschijnen."