„1471 bewilligte Kaiser Friedrich III. auf dem Reichstag zu Regensburg dem Basler Bürgermeister „für ewige Zeiten“ die Basler Herbstmesse.“
„In 1471 verleende keizer Frederik III op de Rijksdag in Regensburg aan de burgemeester van Bazel voor eeuwige tijden de Bazelse herfstbeurs.“
„Die Landjugend darf bei der Herbstmesse nicht fehlen: In der Halle 20 bauten die Mitglieder unter anderem einen Hindernis-Parcours für die jüngsten Messebesucher auf.“
„De plattelandsjongeren mogen op de herfstbeurs niet ontbreken: in hal 20 bouwden de leden onder meer een hindernisparcours voor de jongste beursbezoekers.“
