„Die ‚Kölnische Volkszeitung‘ bezweifelte das Integrationspotential Hindenburgs, da er von einem Teil der Bevölkerung als Heros im Kampf von ‚Schwarzweißrot gegen Schwarzrotgold, rechts gegen links, Monarchisten gegen Republikaner‘ angesehen werde.“
„De ‘Kölnische Volkszeitung’ betwijfelde het integratiepotentieel van Hindenburg, omdat hij door een deel van de bevolking als held in de strijd van ‘zwart-wit-rood tegen zwart-rood-goud, rechts tegen links, monarchisten tegen republikeinen’ werd beschouwd.“
„Sein privates Pantheon beherbergte nun zwei Gruppen von Heroen, die einander freundlich gegenüberstanden:…“
„Zijn privé-pantheon herbergde nu twee groepen helden die vriendelijk tegenover elkaar stonden:...“
