„Der Herausforderer war der Hindu Hemu, der sich zur Legitimation seines Herrschaftsanspruchs den Königsnamen Vikramaditya zulegte.“
"De uitdager was de hindoe Hemu, die zich ter legitimatie van zijn machtsclaim de koningsnaam Vikramaditya aannam."
„Vor allem die Kleinstaaten der Rajputen verstanden es, sich immer wieder dem Herrschaftsanspruch der Großmoguln zu entziehen.“
"Vooral de kleine staten van de Rajputen verstonden de kunst zich steeds weer aan de machtsclaim van de Grootmogols te onttrekken."
