„Sogleich wurde mir das Schmähliche meines Herzklopfens und dieser Schläfrigkeit klar, in die ich mich wie unter einen Mantel verkrochen hatte.“
„Meteen werd mij het beschamende van mijn hartklopping en van deze slaperigheid duidelijk, waarin ik mij als onder een mantel had verscholen.”
„Mit leichtem Herzklopfen und zunehmendem Unbehagen überlegte er, ob es Kritikpunkte an seiner Arbeit geben könnte.“
„Met lichte hartklopping en toenemend onbehagen vroeg hij zich af of er kritiekpunten op zijn werk zouden kunnen zijn.”
