„Des Weiteren verfolgt er den Anspruch, einen grundsätzlichen Perspektivenwandel in der Geschichtsschreibung herbeizuführen, da diese die Geschichte bisher als eine der Heterosexualitäten entfaltet.“
„Verder pretendeert hij een principiële perspectiefwisseling in de geschiedschrijving te bewerkstelligen, omdat deze de geschiedenis tot nu toe als een van de heteroseksualiteiten heeft ontvouwd.”
„Aus den ersten beiden Komponenten ergibt sich dann anhand der zur Verfügung stehenden sexuellen Orientierungen eine breite Palette von Homo-, Bi-, Trans- und Heterosexualitäten.“
„Uit de eerste twee componenten ergibt zich dan aan de hand van de beschikbare seksuele oriëntaties een breed palet van homo-, bi-, trans- en heteroseksualiteiten.”
