„Zu Beginn der Heuernte, an einem der ersten Sommer auf Laxnes, kam die winzigste Frau, die ich jemals gesehen habe, zu uns und fragte nach meinem Vater.“
„Aan het begin van de hooioogst, in een van de eerste zomers op Laxnes, kwam de kleinste vrouw die ik ooit had gezien naar ons toe en vroeg naar mijn vader.“
„Die meisten blieben jedoch an Ort und Stelle, nur einer ging aufs Feld, um bei der Heuernte zu helfen.“
„De meesten bleven ter plaatse, slechts één ging naar het veld om bij de hooioogst te helpen.“
