Hilferuf

der

[ˈhɪlfəˌʁuːf]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hilferufe

Definities

hulpkreet- luide roep om hulp uit een noodsituatie

lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

Als formeller Grund für das Eindringen der Polizei gilt ein Hilferuf, der aus der Wohnung heraus an sie ergeht.

als formele grond voor het binnendringen van de politie geldt een hulpkreet die vanuit de woning tot hen wordt gericht.

„Ihre Hilferufe verhallten ungehört, auch die Große Armee war in Eile und konnte sich nicht um verwundete Russen kümmern.“

„haar hulpkreten verstierven ongehoord, ook het Grote Leger had haast en kon zich niet om gewonde Russen bekommeren.“

noodoproep- signaal dat wordt doorgegeven om bij een noodgeval hulp te alarmeren, gewoonlijk het telefonisch oproepen van reddingsdiensten zoals brandweer, politie of ambulance

Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung

„Als die Retter nach dem Hilferuf das Schiff enterten fehlten von den Seeräubern jede Spur.“

„toen de redders na de noodoproep het schip enterden, ontbrak van de zeerovers ieder spoor.“

Synoniemen

Hilfeschrei

Notruf