Hilflosigkeit

die

[ˈhɪlfloːzɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

hulpeloosheid- toestand dat men zichzelf niet kan helpen

Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann

„Am Vorbend hält der Herzog eine Ansprache an die Mädchen und Frauen, worin er ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führt.“

„aan de vooravond houdt de hertog een toespraak tot de meisjes en vrouwen, waarin hij hun hun hulpeloosheid voor ogen voert.“

„Oft fehlte etwas auf den Bildern, was wiederum die Hilflosigkeit symbolisierte.“

„vaak ontbrak er iets op de schilderijen, wat weer de hulpeloosheid symboliseerde.“

raadeloosheid- gevoel niet te weten wat men kan of moet doen

Gefühl, nicht zu wissen, was man tun kann/sollte

„Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“

„Jana keek Maxim aan en voelde niets dan raadeloosheid.“

„Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“

„steeds zeiden zij dat, die bundels van gratie, zelfzucht en raadeloosheid, als zij ertoe overgingen iemand het hart te breken.“

Synoniemen