„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“
„De markering van de schoolpleinen voor hinkelspelen (ook hinkelvoet, hinkel, hinkelen genoemd) vormt de goedkoopste en eenvoudigst uit te voeren mogelijkheid om troosteloze, ongelede asfaltpauzepleinen anders in te richten en te activeren.“